gdk: Convert mouse position to doubles, add new getters

gdk: Convert mouse position to doubles, add new getters

We've long had double precision mouse coordinates on wayland (e.g.
when rotating a window) but with the new scaling we even have it on
X (and, its also in Xinput2), so convert all the internal mouse/device
position getters to use doubles and add new accessors for the
public APIs that take doubles instead of ints.